Life Is No Game

之前呆在家裡閒閒沒事的日子
都覺得自己做事「欠一條deadline」
因為凡事都沒有截止日期，每件事都給它拖拖拖~~~
改作息改得很緩慢，寫自傳寫得很緩慢，生活懶懶懶
由於作息不正常，趕翻譯案子時也就常常日夜顛倒~~
總之就是時間分配得不好
忽然覺得我這種人，就是讀書的時候什麼事都可以做得很好
人家說什麼大學沒人逼你都是假的
只要你把教授的deadline當一回事，努力把事情都在期限前完成
那對我而言也是一種「逼」

但是畢業後就不一樣了
改作息、找工作這種事情不會有deadline...
所以其實我不是個自制力很好的人
沒有deadline就什麼事都做不成啦...

Anyway, 我後來還是換了新工作
因為補習班令自己覺得在誤人子弟，填鴨式是學不好英文的﹝當然也因為厭倦了﹞
再來是接案翻譯很難賺，我還是去做有勞健保的工作好了
所以在拖了很久，終於寫好新的中英文自傳之後﹝之前寫過中文，但目標換了就要改自傳﹞
開啟履歷第二天就去面試，第三天就去上班，自己都覺得很神速
所以在此告誡各位，如果你的英文能力不錯，不要忘記寫英文履歷，那可是能大大加分的
以下是我參考的幾個網站：
英文履歷表及應徵信範例
掌握英文履歷寫作要訣
撰寫英文履歷表的葵花寶典

現在來說說我的新工作，其實已經開始快一個月了
但剛開始沒什麼歸屬感和安全感，還不太確定自己已經得到這份工作~~
目前我在一家律師事務所擔任翻譯助理的工作
主要業務是翻譯文件，還有其他文書工作，因為其實沒有這麼多文件需要翻譯~~
上班的第一天就翻譯民事答辯狀，後來想想儼然是下馬威...﹝即使他們沒有這個意思﹞
聽起來還蠻酷的，但其實翻譯法律的東西對我來說蠻痛苦
根本不是我的興趣所在，所以目前仍在適應當中
看看我能不能撐過三個月試用期還繼續待下去
我想我在這家公司也不會待太久，頂多三五年吧...

這篇就獻給想知道我近況的舊雨新知~~


補充：有人提到教程，讓我想起我忘記說了
我的華語文師資課程，已經圓滿上完了唷~~
而且這屆的我們運氣很好
好像是因為場地調動問題，無法空出場地讓我們考試
所以這次只靠出席率決定證書發放與否，哈哈哈~~~
不用說，我這個用功的小孩當然是全勤啦
雖然我對華語文教學頗有興趣，但目前找到不錯的工作
當然不可能立刻投身教學
不過不排斥是未來一條可能的道路吧^^